在反马科斯的葬礼集会中,“武侠法”的故事变得活跃起来

2019-05-22 02:11:05 符匕造 26
2016年8月14日晚11点16分发布
2016年8月14日下午11:16更新

马尼拉,菲律宾 - 数百人聚集在一起,反对在已经开始的独裁者费迪南德·马科斯(Ferdinand Marcos)在Libingan ng mga Bayani进行葬礼,8月14日星期日在Luneta有相当数量的人,已经过了足够的历史,可以通过戒严令。

宗教团体,非政府组织以及平民的成员站在人群中,在一场连绵不断的倾盆大雨中,反对他们认为背叛历史的东西。

远离它的中心,76岁的Ping Martija拿着一张标语牌,上面写着“ Ilibing na lang sa La Loma ang diktador! 约会潘古洛费迪南德马科斯 (Bury the the独裁者,前总统费迪南德马科斯,改为La Loma)。“

La Loma Cemetery位于Caloocan市,是一些着名的菲律宾人物,如Josefa Llanes Escoda和Victorino Mapa。

Martija是Katarungan(AKapKa)的非暴力组织Aksyon sa Kapayapaan的成员。 该组织通过非暴力手段反对独裁统治。

“Kaya nandito ako [ay dahil] buong puso kong sinusuportahan ang pagkakaisa laban sa paglibing [kay Marcos] sa Libingan ng mga Bayani。 Hindi siya karapat-dapat ...印地文naman siya tunay na bayani ,“Martija说。

(我在这里全心全意地反对在Libingan ng mga Bayani埋葬Marcos。他不配......他不是英雄。)

Martija来自Leyte的San Miguel,她是前第一夫人的家乡,现在是国会女议员Imelda Marcos。 参议员Ferdinand“Bongbong”Marcos Jr在2016年的副总统竞选中赢得了该省的大奖,获得49.5%的选票。

“[K] ababayan ko si Imelda ... subali't hindi ako sumusuporta sa kanya dahil lumalaban ako [para sa] kalayaan ng mamamayan。 Noong panahon na'yon,walang demokrasya ,“Martija说。

(Imelda Marcos和我来自同一个省,但我不支持她,因为我为同胞的自由而战。当时,没有民主。)

他说他担心我们可能再次失去民主。 他说,通过掩埋独裁者并承认他是英雄,它将开始。 Papaano治疗bayani si马科斯? Noong panahon niya,walang puwedeng magsalita laban sa kanya; aakusahan ka na NPA [新人民军]在dudukutin ka 。“

(马科斯怎么可能成为英雄?在他的时代,没有人可以反对他;你会被指控为NPA,如果你是的话会被绑架。)

他还对如何在学校教授戒严年表示沮丧。 他说,淡化马科斯的独裁统治是错误的。 教育部在2016年初承诺在K-12计划中解决这个问题。 (阅读: )

“Nakakalungkot。 Kailan natin makakamtan ang tunay na kalayaan (非常悲伤。我们什么时候能获得真正的自由)?“Martija问道。

没有英雄。 2016年8月14日,政治家和戒严受害者聚集在Luneta的Lapu-Lapu纪念碑前,抗议前总统Ferdinand Marcos在Libingan ng mga Bayani的葬礼。摄影:Alecs Ongcal / Rappler

没有英雄。 2016年8月14日,政治家和戒严受害者聚集在Luneta的Lapu-Lapu纪念碑前,抗议前总统Ferdinand Marcos在Libingan ng mga Bayani的葬礼。 摄影:Alecs Ongcal / Rappler

'假结局'

“我在马尼拉大都会的某个地方,因为我知道这是一个错误的结局而感到伤心,”Bantayog ng mga Bayani基金会受托人卡罗莱纳“Bobbie”马来,76岁,谈到她在1986年EDSA人民力量革命期间的行踪。

马来人是戒严期间共产党人抵抗的一部分,并且在她被捕之前,她和丈夫萨杜尔·奥坎波(Satur Ocampo)一起在地下待了将近二十年。

萨图尔共同创立了民族民主阵线(NDF),代表了菲律宾共产党(CPP)和新人民军(NPA),而地下。

在与科拉松阿基诺政府进行和平谈判期间,他和马来都是NDF谈判小组的成员。 在政府和左派之间谈判破裂后,他们将在1992年再次被捕。

在地下时,马来人为独裁统治期间由NDF于1972年至80年代初期发表的另一份报纸Taliba ng Bayan写道。 在此之前,她为“马尼拉时报”和“ 晚报”撰稿。

“我加入运动的是改变社会。 马科斯是我们战斗的重要组成部分,但事实并非如此。 我意识到不公正和贫穷,特权和权力的不平等分配......我想成为改变这一点的一部分,“马来说。

虽然她认为EDSA独裁统治的垮台是“尚未完成的工作”,但她表示,她仍然对人民的力量感到怀旧,周日见证了Luneta的集会。

“我想今天在这里(在Luneta)的很多人都是其中的一部分(EDSA) - 其中非常重要的部分一直存在于我们的心中,在我们的脑海中。 [非常令人鼓舞的是,这场斗争仍在继续,[人们已准备好迎接这一场合,“马来说。

LIBINGAN没有。抗议者于2016年8月14日在Luneta聚会。摄影:Alecs Ongcal / Rappler

LIBINGAN没有。 抗议者于2016年8月14日在Luneta聚会。 摄影:Alecs Ongcal / Rappler

在黑暗中

Rose Hidalgo记得在黑暗中照顾她的新生儿。 Nanganak ako noong 1972年9月19日... noong 21 nag-blackout (我于1972年9月19日分娩......在21 有一次停电),”她回忆说。

塔拉岗黑暗时代[中午] (这真是一个黑暗时代),”伊达尔戈说。 在戒严之初,她的孩子将在黑暗的医院病房度过生命的最初几天; 它是未来事物的预兆。

“Masama ang loob ko na maraming kabataan ang nagsasabing kalimutan na lang [ang nangyari noon] (今天许多年轻人说我们应该忘记之前发生的事情,这让我很痛苦,”她补充道。

她总是告诉孩子们马科斯政权在成长过程中的错误。

Hidalgo和她的丈夫弗雷德来到Luneta重温他们参加的两个EDSAs。 “[Kapag nailibing si Marcos sa Libingan ng mga Bayani],parang mababale-wala ang pagsali namin sa EDSA ,”她说。 (如果马科斯最终被埋葬了英雄,那么EDSA将一无所获。)

对于Martija,Malay和Hidalgo来说,战斗并没有在Luneta结束。 他们只是成千上万的菲律宾人中的三个,他们过着讲述关于戒严制度的故事。 直到今天,更多的故事仍然没有记载。 - Rappler.com

Janelle Paris是Ateneo de Manila大学的学生。 她是拉普勒实习生。